L'équipe française Chesterfield Tech 3 n'est pas prête doublier le week-end noir quelle vient de vivre. Alors qu'elle abordait ce Grand Prix d'Espagne avec de légitimes ambitions, elle a vu tous ses espoirs s'envoler après la chute d'Olivier Jacque lors de la seconde séance des essais chronométrés samedi après-midi, puis l'abandon sur ennui mécanique de Shinya Nakano, qui avait décroché la pole position, après sept tours de course hier après-midi. Le jeune pilote, jusqu'alors leader du championnat du monde 250 cc après sa troisième place en Malaisie et son succès au Japon, était deuxième derrière l'Italien Valentino Rossi, futur vainqueur, lorsqu'il a été contraint de quitter la piste en raison d'une casse moteur. « Je ne comprends pas ce qui a pu se passer car c'est la première fois que je rencontre ce type de panne avec cette moto (Ndlr : une Yamaha YZR). Je suis vraiment déçu parce que je me sentais capable d'obtenir un très bon résultat. J'étais à laise et je cherchais l'endroit propice pour attaquer Rossi », déclarait le champion du Japon en titre. « Ce qui nous arrive est vraiment frustrant et difficile à accepter, résumait Hervé Poncharal, team manager de Chesterfield Tech 3. J'essaye de rester positif en me disant que Shinya était une nouvelle fois dans le coup : il se battra jusquau bout pour le titre.»