PARCE qu'elle a été frappée par la banalité des cartes postales sur Saint-Louis, Mme Heyberger, professeur d'allemand au collège Forlen, a imaginé de profiter du séjour des correspondants allemands du Helmholtz-Gymnasium de Zweibrücken, dans le Palatinat, pour les inviter à jeter un oeil neuf, un regard différent sur la ville. Dès leur arrivée, le 9 juin, les jeunes Allemands ont été pris en charge par leurs amis ludoviciens pour partir à la découverte de la ville. Ils ont travaillé par équipes de deux jeunes : un Ludovicien et un Allemand. Ils ont photographié Saint-Louis pendant deux après-midi. Une fois les photos tirées, il leur a fallu faire un choix et les mettre en page. Quatre photos par panneau.

« Tout le monde a pris énormément de plaisir à faire ce travail,» a estimé Mme Heyberger. Montrer des coins peu connus, ou montrer différemment ceux qui l'étaient a été la démarche de presque tous les groupes. Démarche qui apparaît également dans les intitulés des panneaux : Saint-Louis autrement, Saint-Louis sous un autre angle, Saint-Louis vieux et neuf, Saint-Louis en vert, Saint-Louis ville fleurie, Saint-Louis passionnément... Une vingtaine de panneaux ont ainsi été montés et soumis à l'appréciation d'un jury qui a autant pris en compte l'originalité de l'approche que la qualité des prises de vue. Cela n'a pas été toujours facile, tant les travaux étaient à la fois intéressants et soignés, a d'ailleurs reconnu Jean-Joseph Feltz, le principal du collège, qui a également apprécié cette façon originale de travailler ensemble, entre Français et Allemands. Un travail, a ajouté Mme Heyberger, qui est un exemple de ce que l'on peut faire pour la construction de l'Europe. Des petites opérations de ce genre sont beaucoup plus efficaces que les grosses manifestations, les grandes concentrations, a-t-elle déclaré lors de la remise des prix aux lauréats. Celle-ci s'est faite lundi soir à la médiathèque de Saint-Louis, en présence du député-maire Jean Ueberschlag, la veille du retour des jeunes Allemands dans le Palatinat.

La palme est revenue à Hélène Runser et Nina Schatzmann, pour « Les coins insoupçonnés au charme de Saint-Louis». Elles devancent Stéphane Albrecht et Dominie Nussbaum, pour « Saint-Louis, tous les styles se confondent », et Valérianne Ory et Pierre Goldscheid : « Saint-Louis autrement». Notons encore que le séjour des jeunes Allemands à Saint-Louis ne s'est pas limité au concours photo. Le collège leur avait préparé un programme alliant la découverte de la région (bibliothèque humaniste de Sélestat, Haut-Koenigsbourg) et la réalisation d'un spectacle, en l'occurrence l'adaptation du conte « Le diable aux trois cheveux d'or », en version bilingue.

Les jeunes lauréates du concours et le principal du collège (à droite) ont présenté leur panneau au député-maire Jean Ueberschlag, surpris de découvrir encore des coins de Saint-Louis qu'il ne connaissait pas.

(Photo « L'ALSACE » - J.M. Sch)