Les élèves de grande section de l’école maternelle Octavie Krafft ont accueilli treize enfants du Kita Kindergarten de Lörrach pour une récré bilingue.
En place depuis près de deux ans, les échanges transfrontaliers entre les structures de Saint-Louis et Lörrach sont en passe de se pérenniser : dès septembre, un planning sera élaboré afin d’ajuster au mieux les disponibilités de chacun.
Toutefois pour l’heure, la volonté collective a permis d’initier des opérations ponctuelles très appréciées.
Les petits allemands, âgés de 3 à 6 ans, viennent de découvrir avec plaisir l’établissement de leurs homologues français, s’attardant, émerveillés, en salle de bibliothèque. Chants, danses et jeux ont émaillé cette matinée récréative, rehaussée par un délicieux goûter pris en commun.

Sensibilisés à la langue du voisin

En amont, tous ont été sensibilisés à la langue du voisin : les petits ludoviciens, soit 19 enfants de 5 et 6 ans, pratiquent l’allemand deux fois par semaine alors qu’Outre Rhin, seuls les élèves volontaires s’initient au français.
« Chez nous, le système est différent : nous fonctionnons par atelier, au choix des enfants. Cependant les plus grands sont peu à peu préparés au passage en primaire », explique Bettina, intervenante de français au Kita Kindergarten.
L’initiative du projet revient d’ailleurs aux Allemands qui ont contacté plusieurs écoles françaises. « Nous avons été les seuls à avoir répondu. Il n’y a pas eu d’écho des établissements bilingues », avoue Sylvie Choquet, directrice de l’école Octavie Krafft.
Depuis, plusieurs opérations ont été menées à bien : la galette à Neuweg et Pâques à Lörrach. « Le problème reste le transport, avec beaucoup de contraintes à la clé », poursuit Sylvie.
Un souci qui n’aura guère raison de la détermination des deux parties : la prochaine rencontre est prévue en novembre pour le défilé de la Saint-Martin.