L'association française des malades et opérés cardio-vasculaires, tiendra une permanence ouverte à tout public à la mairie, 48, rue Charles de Gaulle à Orbey, ce jeudi 14 septembre de 14 h à 16 h. Le but de cette permanence est de permettre aux personnes concernées de près ou de loin par ces maladies, d'échanger et d'établir des liens d'amitié et de solidarité. Elle est également destinée à aider les opérés et les malades cardiaques à trouver des solutions aux problèmes engendrés par ces affections. Pour une visite à domicile, joindre le délégué : Jean Gerig au 03.89.71.22.13 ou au 06.07.87.43.27. Au cinéma le Cercle cette semaine : Lassie. Parce qu'elle est ruinée, une famille est obligée de se séparer de sa chienne adorée. Emmenée à des milliers de kilomètres, Lassie ne se résout pas à cet éloignement. Son jeune maître lui manque trop et commence alors un incroyable, un fabuleux voyage à travers le pays pour retrouver ceux avec qui elle veut vivre. L'émouvante odyssée de cette chienne a conquis le monde et fait depuis longtemps partie de notre imaginaire collectif. Cette fable de courage, d'aventure et d'amitié a bouleversé plusieurs générations sans jamais passer de mode. D'une construction élégante, le récit est semé de rencontres fortes et belles. Séances : vendredi, samedi et dimanche à 20 h 30. Durée du film : une heure trente-neuf.