|
 Que
signifient les expressions "C'est fort de
café" ou "N'en pouvoir
mais" ? Grâce au site Expressio,
né en août 2005, 318 expressions ou locutions
françaises sont décortiquées sur ce site, de
manière précise mais aussi humoristique. Le
palmarès est en particulier très instructif sur
les motivations des abonnés (c'est gratuit mais
obligatoire pour lire les explications des
expressions) et globalement Expressio arrive à
concilier culture et légèreté. Comme le contenu
gagne encore à s'étoffer, on pourra en
complément utiliser le site www.francparler.com
dont nous avons déjà parlé dans cette rubrique
pour décrypter des expressions moins courantes.
Lag
L'adresse
:
http://www.expressio.fr
L'extrait :
"Rester
(être) le bec dans l'eau" : Être déçu
après avoir espéré quelque chose. Ne pas
obtenir ce qu'on attendait. Origine
: Cette expression est une évolution de celle
qui, au XVIe siècle, était "tenir le bec
dans l'eau à quelqu'un" et qui signifiait
"le faire attendre, lui faire miroiter
certaines choses, l'amuser (et même l'abuser)par
de belles paroles".
|
