Jean Royer, le maire de Tours, accueille depuis plusieurs années les Journées internationales du court-métrage. Dans le cadre de ce festival, il crée cette année une commission de censure municipale et lance une campagne contre la « perversion morale » et « la pollution des esprits ». Le 13 décembre, il doit affronter Maurice Clavel au cours de l'émission « À armes égales ». Mais le film du cinéaste présenté à cette occasion, Le soulèvement de la vie, est « raccourci » par l'ORTF. Maurice Clavel, furieux, quitte le plateau sur cette réplique désormais célèbre : « Messieurs les censeurs, bonsoir!»