En marge des États généraux de l'association RN59 Sécurité, les chiffres de trafic en l'an 2000 sur les routes du canton communiqués par le conseiller général Jacques Loëss seront peut-être de nature à alimenter les débats. En moyenne journalière, 9 806 véhicules ont été comptabilisés à Bois l'Abbesse. 6 220 ont emprunté le contournement, 3 710 ont été dénombrés entre Lièpvre et Sainte-Croix-aux-Mines. Le tunnel a vu passer 2 940 véhicules (3 177 en période estivale) tandis que le col de Sainte-Marie était emprunté par 1 949 véhicules (2 422 en période estivale). Quant à la RD 48 en direction du col des Bagenelles, elle a vu défiler 980 véhicules en période estivale. Un chiffre à comparer avec le décompte effectué cet été par les riverains d'Echery qui avaient « pointé » un peu moins de 3 000 véhicules, tous genres confondus. En cinq ans, la circulation sur la RN59 reste pratiquement stable avec une moyenne d'un peu plus de 6 000 véhicules. Dans le même temps, le trafic de la RN 415 à Kaysersberg connaît une légère progression et celui de la RN66 à Thann est toujours supérieur à plus de 20 000 véhicules/jour.