En 1994, la troupe théâtrale du cercle Saint-Martin présentait en première une brillante comédie musicale : « Uff'm bàrg do gett's kei Send », comprenez « Sur la montagne, il n'y a pas de péché ». Cette pièce avait pour sous titre « Transhumance au Thannerhubel ». Écrite par Jean Battmann et mise en musique par Francis Lindecker, cette création avait obtenu un immense succès populaire. Toutes les représentations ont été jouées à guichet fermé. « Elle a été jouée, avec le même succès, en février 2000 par le théâtre alsacien de Bischwiller (Bas-Rhin) dans le cadre des théâtres affiliés à l'Avant Garde du Rhin (AGR) », nous a confié Roger Battmann l'un des acteurs lors d'une répétition.

Antoine Weiss, le président des Masopolitains, l'association qui gère le cercle Saint-Martin, précise : « Après avoir présenté en automne, avec succès, une comédie en français, nous avons voulu renouer avec la tradition du théâtre alsacien et une comédie musicale écrite par nos membres ». Jean Battmann, auteur, et metteur en scène, souligne : "La pièce met en scène 18 acteurs. Nous étions 19 à la création mais le rôle du regretté Auguste Béjot a été supprimé. Dans la fosse, il y aura quatre musiciens Philippe Battmann, Alex Lévèque (guitares), Denis Willmé (piano) et Guillaume Nussbaum (orgue)". Mais Jean Battmann est aussi l'acteur qui joue le rôle de l'aubergiste « Zur fatta ganz », comprenez « À l'oie grasse ». Cette comédie musicale débute dans un restaurant de la vallée de la Doller. Réunis autour d'une bouteille de vin d'Alsace, quatre personnages projettent d'organiser une promenade dans le massif du Rossberg. Un arrêt est prévu à l'auberge du Thannerhubel ou Rosala, qui joue son propre rôle, accueille ses clients avec son accordéon et sa bonne humeur. Mais la montagne est également un lieu de rendez-vous pour quatre dames qui cherchent à perdre quelques kilos. Dans cette montagne il y a encore les agents des brigades vertes et leurs « fougueux » chevaux. Le Père Prosper, curé en retraite, joue pleinement son rôle en amenant le pardon et l'absolution des petits péchés des uns et des autres. Dix-sept mélodies égayent cette opérette. Elles parlent de l'amour, de la montagne, de l'Alsace, des saisons. Ces chansons sauront satisfaire les spectateurs mélomanes avides d'humour, d'émotions et de tendresse. Lors de la création de la pièce, François Gruneisen autre sommité des Masopolitains écrivait : « Cette pièce nous invite à nous évader de notre quotidien, pour nous retrouver dans un monde où nous allons vite oublier les tracas de tous les jours ». Cela est finalement le but cherché par les acteurs musiciens et spectateurs.

Y ALLER Quatre représentations : dimanche 28 janvier, 4 février à 15 h ; samedi 3 et 10 février à 20 h 15, au cercle Saint-Martin, route de Houppach à Masevaux ; location au journal « L'Alsace », tél. 03.89.82.45.64 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et le samedi de 8 h à 12 h.

« Uff'm bàrg do gett's kei Send », une pièce à succès.

P.Rh.