JEUDI APRÈS-MIDI 13 janvier, le directeur de la Maison Zimmermann, Alain Herrgott, a présidé la cérémonie des voeux du personnel de l'établissement et des pensionnaires. A cette occasion, il a eu le plaisir d'accueillir le maire Albert Reinbold. « L'an 2000 ! Enfin nous y voilà. Il y a 20 ou 30 ans on s'imaginait qu'en 2000, les voyages se feraient en fusée et les week-ends sur la lune, les ordinateurs seraient partout, l'homme maîtriserait le temps... Mais l'homme si inventif soit-il, reste l'homme... et la nature reste la plus forte... Nous ne sommes entraînés dans un tourbillon matérialiste que si nous le voulons, mais nous restons libres de nos décisions et de définir notre avenir ».. Telles furent les premières paroles adressées par le directeur à l'assistance. Puis il a évoqué en quelques mots l'année 99, au cours de laquelle le projet d'établissement de l'hôpital local - Maison Zimmermann a été rédigé et qui gravite autour de trois axes. Les personnes âgées : qu'elles puissent jouir d'une retraite paisible et heureuse dans le respect de leurs dignité ; la qualité : dans le contexte de l'accréditation des établissements de santé, l'accueil des résidents, l'hygiène, la cuisine, les soins et le traitement de la douleur ; le paysage médico-social et plus particulièrement le Syndicat inter-hospitalier du Florival et de la Harth enrichi d'une nouvelle adhésion avec l'arrivée de l'hôpital de Soultz. L'an 2000 verra la mise en place de la réforme de la tarification et le passage aux 35 heures. Pour clôturer son discours, Alain Herrgott a souhaité paix et douceur de vivre aux résidents, santé et dynamisme aux retraités, prospérité et réussite aux agents et à leurs familles. Le maire Albert Reinbold a présenté à son tour ses bons voeux à toute l'assistance, soulignant le dynamisme et la qualité du personnel travaillant dans un établissement aux infrastructures optimales. Après l'énumération de la liste des promotions, le directeur a invité ses hôtes au verre de l'amitié.

Titularisations : Mehlinger Françoise, Schwenger Christiane, Zimmermann Karine, Hassler Hélène, Jung Maryline, Hammer Céline, Kabli Sabah, Clauser Clarisse (1er juillet 2000), Skubizewski Marie-Paule, (1er juillet 2000). Transformation CDD-CDI : Schuh Sandra. Promotion : Pierrejean Christine, surveillante devenant surveillante chef. Changements de grade : Cuenot Christophe maître ouvrier passe contremaître. Hassler René ouvrier professionnel qualifié devenant maître ouvrier. Mutation : Mackerer Béatrice titulaire. Stagiairisation : Delphine Zinter. Emploi-jeune : Jenny Vanesa. Recrutement en CDD : Gugenberger Corinne, Kuster Paulette et Hobohm Colette.

Les promo- tionnaires de l'hôpital d'Issenheim, autour du maire et du directeur.

BERNARD BIEHLER